Milyen vicces krimi-címek vannak

A minap volt alkalmam számos Albatrosz-könyven legeltetni a szemem. Tudjátok, ez az a sárgaszínű, puhafedeles könyvekből álló sorozat, amelynek tagjai zömmel krimik (vagy Rejtő Jenő). Mindezek közé az Európa fekete és fehér színű krimisorozatából is vegyült pár darab.

Lehet, az egymás mellett olvasott feliratok töménysége teszi, de igen szórakoztatónak találtam a kötetek címeit. Ezért meg is osztok belőlük (mert lefotóztam).

Feltételezhetően az érdekes címadások nagyrészt a magyar szerkesztők művei (és akkor most az eleve magyar regényekre is valahogy rá kell húzni a fenti elméletet), például A hulla a csónakon érkezett könyvnek eredeti címe: Unnatural Causes.

Lássunk néhányat (klasszikusok is vannak köztük):

  • Bűntény-variációk hajókürtre
  • Viperák fészke
  • Tétre, helyre, befutóra
  • Az álmos moszkitó esete
  • Gyilkosok kupéja
  • A tizenhármas tipp
  • A rámenős milliomoslány esete
  • A sánta kanári esete
  • Milliók a bőröndben
  • Halott újságíró nem hazudik
  • Csak az igazat
  • Rémület az óvárosban
  • A 113. számú ügyirat
  • A narancssárga mauritius esete
  • Betörő a szekrényben
  • Gyilkosság autóval
  • A műtét
  • A gyöngy bajjal jár
  • Biztosabb, ha meghal
  • Az aranyhal nem bújhat el
  • Gyilkosság részletfizetésre
  • Rémület a levegőben
  • A hatodik parancs
  • Ház a félúton
  • A C-kabin vendége
  • Halálos hajsza
  • Bíbor szabadesés
  • Zárt körű gyilkosságok
  • A nagy leszámolás
  • Halálos tréfa
  • Rejtély a színházban
  • Gyilkosság pár pennyért
  • Csapda a ködben
  • Éjszakai ügyelet
  • A mérgezett csokoládé rejtélye
  • Miss Blandish nem kap orchideát
  • A sors ezüstruhában jár
  • Száraz guillotine
  • Gyilkosság a lányiskolában
  • Éjszaka Amwaysban
  • Angyalhalál
  • Holttest a függöny mögött
  • A hulla a csónakon érkezett

Ha mindez egy zenei tracklist volna, kíváncsi lennék az albumra.