1512

Assassin
Tartok mar egy szorakoztato nyelvtortenetet, low-budget verzioban persze :) Ezzel szoktam ismeroseimet “sokkolni”, mikor eppen ramjon. :)
Tehat adva van a nyugati latin alapu nyelvekben egy szo (esetleg kisebb helyi modositasokkal), de pl az angolban is megvan, (ami, ha jol tudom inkabb german, mint latin. ha tevedek javitson ki valaki), es ami mindenutt az orgyilkos(sago)t, politikai gyilkos(sago)t, vagy szegenyebb nyelveknel (vicc volt) siman gyilkos(sago)t jelent. Angolul assassin. Olaszul (meg portugalul) assassino, spanyolul peldaul asesino, franciaul pedig (es itt van a kutya elasva) meglepo modon assassin. Most jon az a resz, amikor nem szoktak nekem hinni.
Honnan ered a szo? Az eredeti szoto a hasis.
Nem vicc. most jon az a resz, aminek az elmondasa utan altalaban elhiszik az elozot Annakidejen, mikor rablojadjaratokra indultak az unatkozo lovagsracok a Kozel-Keletre (ezt ugy hivjak, hogy “keresztes haboruk kora”). Viszont ott tenyeszett egy tarsasag, amit mai neocon-usa-kompatibilis nyelven terroristanak nevezhetnek, ha lenne eleg bor a kepemen a neocon-usa-kompatiblis nyelvet hasznalni. Undorito. Szoval, az ott megszallo (hehe, milyen ketertelmuseg :) csapatok, mind a megszallott (szallasado? :) nepek es az ugynevezett eretnek mocskos arabok (hajjaj, elotor a neocon vilagnezet), tehat az ellenseg is rettegett toluk. Ok voltak az asszaszinok szektaja, a legendas Hegyi Öreg vezetese alatt. Harcosok szent rendje voltak, de nem a harcteri nyilt utkozetekben szereztek hirnevuket (onnan bolcsen tavolmaradtak). Nem igazan erdekeltek oket a keresztes-muzulmas ellentetek, sajat (muzulman alfaju) hituk vezette oket. Mindenki rettegett toluk. Igencsak jol kepzett harcosok voltak, de nem ‘regularis’ katonak. Komoly fenyegetest jelentettek, mert gyakorlatilag felismerhetetlenek voltak. Arnyekharcosok hehe :) Az eszrevetlen behatolas, sorok kozti beferkozes mesterei voltak, ok inteztek az egesz Kozel-keleten a merenyleteket es a politikai es orgyilkossagokat, csalhatatlan pontossaggal es sikeresen. Raadasul varuk olyan teremeszetes erossegre epult, hogy kifustolni lehetetlen lett volna oket. Nem is igazan mertek megprobalni. A csoportot eredeti nevukon hasisijun-oknak neveztek, ami kb annyit jelent, hogy hasisszivok. Hegyi Oreg baratunk hasissal tartotta a hitet es a batorsagot az embereiben, (meg a fanatizmust is) akik a vegletekig huek voltak hozza mellesleg. Hasismamorban meglattak egy kis szeletet a paradicsombol, ami halaluk utan ajuk vart, ha kivitelezik a Hegyi Oreg utasitasait. A keresztesek nagy resze frank (francia) nemzetisegu volt. A franciak mar akkor sem jeleskedtek a kulfoldi nyelvek ismereteben, meg a helyes importalasban, igy valt a hasisjunbol (tobbek kozott a szo eleji ‘h’ betu nem ejtesevel majd letezesenek elfeledesevel) szep szotorzulasok utan assassin. Ami kifejezest aztan a szivukben levo toluk valo rettegessel egyetemben hazavittek, valoszunuleg a retteges miatt maradhatott fenn a majd’ ezer eve kialakult szo ma is… (szerintem). Hasisszivo orgyilok :)

ramjott a keresesvagy, igy utananeztem korzikai nyelven hogy van… meglepo modon assassino :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.