1737

Elokerult es nezegettem a “SEGEDLET – az orosz nyelvu lakossaggal valo erintkezeshez” cimu muvet (Kiadja: Karpataljai Tudomanyos Tarsasag nyomdaja, Ungvar, Honved u. 13. Ev: 1942)
Bepotyogok par mondatot, ahogy egymas utan kovetkeznek (mert ez a lenyeg) a konyvben
Csak a legjobbakat

“IV. Bevasarlasi – elelmezesi kerdesek” fejezet

— Van a kozsegben kereskedes?

— Van-e olyan kereskedes, ahol magyarul beszelnek?

— Hol van kereszteny kereskedes?

“V. Biztonsagi kerdesek” fejezet.

— A fegyvereket adjak at a katonaknak!

— Akinel fegyvert talalunk, azt lelojuk.

— Aki magyar katonara ralo, az fel lesz akasztva.

— Ki adta le a lovest?

— Ha nem oszolnak szejjel, loni fogok.

“VI. Egeszsegugyi kerdesek” fejezet

— Van a faluban sok nemibeteg?

— Hat a nok kozott?

(talan ez volt a legdurvabb)

“VII. Meneteles alatti kerdesek” fejezet

— Mondj egy megbizhato vezetot!

— Mennyi fizetest ker?

— Az sok.

— Ha rossz uton vezet, lelovom.

…es meg sok mas erdekes fordulat… de szerintem most eleg ennyi…

Legkozelebb (most lusta vagyok gepelni) az 1945-os kiadasu “Husnyul tartas” c. konyv elso par mondatat gepelem be, mert azon is jot derultem :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.